Acabo de terminar de leer EL EDIFICIO YACOBIAN del autor, intelectual y dentista cairota Alaa Al Aswany.
Esta novela ha sido, desde su publicación en el año 2002, un extraordinario éxito de público y ventas en el mundo árabe. La novela se ha traducido a numerosos idiomas (nosotros hemos tenido que esperar hasta el 2007) y se ha hecho, hasta cierto punto, popular también en occidente. Incluso en el año 2006 se ha realizado ya la primera adaptación al cine.
Su editorial española (Maeva) dice de esta obra lo siguiente:
"Anteriormente inmueble lujoso, caído ahora en plena decadencia, el edificio Yacobián está situado en el centro de El Cairo. A partir de las vidas cruzadas de sus habitantes variopintos - aristócratas decadentes, hombres de negocios, políticos corruptos, pobres que ocupan la azotea del edificio, el autor crea un auténtico microcosmo que refleja un país lleno de contrastes y trata temas tan actuales como la discriminación de la mujer, la diferencia entre las clases sociales o el auge del fundamentalismo".
A mi me ha gustado mucho leer esta novela, en primer lugar por haber estado hace unos meses en El Cairo y ver reflejadas en la narración calles, personas y situaciones que yo mismo he visto. Muchos de sus aromas urbanos y humanos me eran familiares. En segundo lugar, me ha gustado mucho la prosa fluida, aparentemente sencilla y deslumbrantemente vital y humana de Alla Al Aswany. Creo que estamos ante un narrador a tener en cuenta. Te atrapa con su aparente sencillez y en muy pocas páginas estás en su universo literario. Y finalmente, no lo negaré, es un libro que un occidental de izquierdas lee con agrado dada la posición ideológica del autor: solo la democracia solucionará las cosas en el corrupto, duro, cínico, dictatorial e inhumano Egipto contemporáneo.
Si a eso le añadimos que en su libro, a través de sus personajes, el autor habla con belleza literaria del islam, los gobiernos árabes postcoloniales, los restos del propio colonialismo europeo, el papel de la mujer en la sociedad árabe, la homosexualidad en esa misma sociedad, el fundamentalismo islámico, la corrupción, la omnipresente pobreza, la sensualidad, la grandeza perdida y nunca recuperada, las desigualdades de clase, la falta de democracia o la democracia nominal ... se comprenderá que estamos ante una novela de relevancia.
Yo he disfrutado mucho con ella y os la recomiendo.
Technorati Tags: El edificio Yakobian, مارة يعقوبيا, Imārat Yaʿqūbīān, The Yacoubian building, Alaa Al Aswany, Egipto, literatura árabe